
der Rubin
rubis
Pierre précieuse généralement rouge foncé et de grande valeur, qui est une variété du minéral appelé corindon.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
Son collier était orné d’un grand rubis étincelant.
rubis
der Rubin, die Rubine
Chargement de ton état enregistré.

rubis
Pierre précieuse généralement rouge foncé et de grande valeur, qui est une variété du minéral appelé corindon.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
Son collier était orné d’un grand rubis étincelant.

rouge rubis
Couleur rouge vif caractéristique de la pierre précieuse du même nom.
Sie trug ein Abendkleid in einem tiefen Rubin.
Elle portait une robe de soirée d’un rouge rubis profond.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Rubine |
| Genitiv | des Rubins |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rubin | die Rubine |
| Akkusativ | den Rubin | die Rubine |
| Dativ | dem Rubin | den Rubinen |
| Genitiv | des Rubins | der Rubine |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu reconnais le sens de « Rubin » (rubis) grâce à son emploi. Comme nom dénombrable, dans « ein Rubin » (un rubis) ou « zwei Rubine » (deux rubis), il désigne la pierre précieuse. Comme indication de couleur indénombrable, souvent avec la préposition « in » (en), il désigne la couleur.
Der Dieb stahl die Kette mit den drei Rubinen.
Le voleur a dérobé le collier avec les trois rubis.
Ihr neues Auto hat die Farbe Rubin.
Sa nouvelle voiture est de couleur rubis.
Pour désigner la pierre précieuse, « Rubin » (rubis) s’emploie souvent en rapport avec les bijoux et leur valeur. Les formulations typiques sont « ein Ring mit einem Rubin » (une bague avec un rubis), « mit Rubinen besetzt » (orné de rubis) ou « ein wertvoller Rubin » (un rubis précieux).
Er schenkte ihr zum Jubiläum einen Ring mit einem kleinen Rubin.
Pour leur anniversaire, il lui a offert une bague avec un petit rubis.
Quand « Rubin » (rubis) désigne une couleur, il s’emploie souvent avec la préposition « in » (en) ou entre dans la composition d’un adjectif comme « rubinrot » (rouge rubis).
Sie kaufte sich ein Tuch in einem leuchtenden Rubin.
Elle s’est acheté une écharpe d’un rouge rubis éclatant.
Der Wein schimmerte rubinrot im Glas.
Le vin miroitait, rouge rubis, dans le verre.