
der Rubin
rubi
Uma pedra preciosa valiosa, geralmente de um vermelho intenso, que é uma variedade do mineral coríndon.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
O colar dela era adornado com um rubi grande e brilhante.
rubi
der Rubin, die Rubine
Carregando seu estado salvo.

rubi
Uma pedra preciosa valiosa, geralmente de um vermelho intenso, que é uma variedade do mineral coríndon.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
O colar dela era adornado com um rubi grande e brilhante.

vermelho-rubi
A cor vermelha brilhante típica da pedra preciosa de mesmo nome.
Sie trug ein Abendkleid in einem tiefen Rubin.
Ela usava um vestido de noite em um tom profundo de vermelho-rubi.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rubine |
| Genitiv | des Rubins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rubin | die Rubine |
| Akkusativ | den Rubin | die Rubine |
| Dativ | dem Rubin | den Rubinen |
| Genitiv | des Rubins | der Rubine |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Rubin” pode ser reconhecido pelo uso. Como substantivo contável, em “ein Rubin” (um rubi) e “zwei Rubine” (dois rubis), refere-se à pedra preciosa. Como indicação de cor incontável, muitas vezes com a preposição “in” (em), refere-se à cor.
Der Dieb stahl die Kette mit den drei Rubinen.
O ladrão roubou o colar com os três rubis.
Ihr neues Auto hat die Farbe Rubin.
O carro novo dela é da cor rubi.
Como pedra preciosa, “Rubin” (rubi) é usado frequentemente em relação a joias e ao valor delas. Expressões típicas são “ein Ring mit einem Rubin” (um anel com um rubi), “mit Rubinen besetzt” (adornado com rubis) ou “ein wertvoller Rubin” (um rubi valioso).
Er schenkte ihr zum Jubiläum einen Ring mit einem kleinen Rubin.
Ele deu a ela, no aniversário de casamento, um anel com um rubi pequeno.
Quando “Rubin” (rubi) descreve uma cor, geralmente aparece com a preposição “in” (em) ou passa a fazer parte de um adjetivo como “rubinrot” (vermelho-rubi).
Sie kaufte sich ein Tuch in einem leuchtenden Rubin.
Ela comprou um lenço de um vermelho-rubi brilhante.
Der Wein schimmerte rubinrot im Glas.
O vinho cintilava em vermelho-rubi na taça.