
der Rubin
rubino
Una pietra preziosa, di solito di colore rosso intenso, che è una varietà del minerale corindone.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
La sua collana era ornata da un rubino grande e scintillante.
rubino / rosso rubino
der Rubin, die Rubine
Caricamento dello stato salvato.

rubino
Una pietra preziosa, di solito di colore rosso intenso, che è una varietà del minerale corindone.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
La sua collana era ornata da un rubino grande e scintillante.

rosso rubino
Il colore rosso brillante tipico della pietra preziosa omonima.
Sie trug ein Abendkleid in einem tiefen Rubin.
Indossava un abito da sera di un intenso rosso rubino.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Rubine |
| Genitiv | des Rubins |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rubin | die Rubine |
| Akkusativ | den Rubin | die Rubine |
| Dativ | dem Rubin | den Rubinen |
| Genitiv | des Rubins | der Rubine |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Rubin» (rubino) si riconosce dall'uso. Come nome numerabile, «ein Rubin» (un rubino) o «zwei Rubine» (due rubini), indica la pietra preziosa. Come indicazione di colore non numerabile, spesso con la preposizione «in» (in), indica il colore.
Der Dieb stahl die Kette mit den drei Rubinen.
Il ladro rubò la collana con i tre rubini.
Ihr neues Auto hat die Farbe Rubin.
La sua nuova auto è color rubino.
Come pietra preziosa, «Rubin» (rubino) si usa spesso in relazione ai gioielli e al loro valore. Espressioni tipiche sono «ein Ring mit einem Rubin» (un anello con un rubino), «mit Rubinen besetzt» (ornato di rubini) o «ein wertvoller Rubin» (un rubino prezioso).
Er schenkte ihr zum Jubiläum einen Ring mit einem kleinen Rubin.
Per il loro anniversario lui le regalò un anello con un piccolo rubino.
Quando «Rubin» (rubino) indica un colore, compare spesso con la preposizione «in» (in) oppure diventa parte di un aggettivo come «rubinrot» (rosso rubino).
Sie kaufte sich ein Tuch in einem leuchtenden Rubin.
Si comprò una sciarpa di un rosso rubino brillante.
Der Wein schimmerte rubinrot im Glas.
Il vino brillava di rosso rubino nel bicchiere.