
der Rubin
ياقوت
حجر كريم ثمين، غالبًا ما يكون أحمر داكنًا، وهو نوع من معدن الكوروندوم.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
كانت قلادتها مرصعة بياقوتة كبيرة براقة.
ياقوت / أحمر ياقوتي
der Rubin, die Rubine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ياقوت
حجر كريم ثمين، غالبًا ما يكون أحمر داكنًا، وهو نوع من معدن الكوروندوم.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
كانت قلادتها مرصعة بياقوتة كبيرة براقة.

أحمر ياقوتي
اللون الأحمر الزاهي المميز للحجر الكريم الذي يحمل الاسم نفسه.
Sie trug ein Abendkleid in einem tiefen Rubin.
كانت ترتدي فستان سهرة بلون أحمر ياقوتي داكن.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rubine |
| Genitiv | des Rubins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rubin | die Rubine |
| Akkusativ | den Rubin | die Rubine |
| Dativ | dem Rubin | den Rubinen |
| Genitiv | des Rubins | der Rubine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن معرفة معنى «Rubin» (ياقوت أو أحمر ياقوتي) من طريقة استخدامه. فعندما يكون اسمًا معدودًا، مثل «ein Rubin» (ياقوتة واحدة) و«zwei Rubine» (ياقوتتان)، فإنه يدل على الحجر الكريم. أما عندما يكون اسمًا للون غير معدود، وغالبًا مع حرف الجر «in» (بـ)، فإنه يدل على اللون.
Der Dieb stahl die Kette mit den drei Rubinen.
سرق اللص القلادة التي تضم ثلاث ياقوتات.
Ihr neues Auto hat die Farbe Rubin.
لون سيارتها الجديدة ياقوتي.
عندما يدل «Rubin» (ياقوت) على حجر كريم، فإنه يُستخدم كثيرًا مع المجوهرات وقيمتها. ومن التراكيب الشائعة «ein Ring mit einem Rubin» (خاتم فيه ياقوتة) و«mit Rubinen besetzt» (مرصع بالياقوت) و«ein wertvoller Rubin» (ياقوتة ثمينة).
Er schenkte ihr zum Jubiläum einen Ring mit einem kleinen Rubin.
أهداها خاتمًا فيه ياقوتة صغيرة بمناسبة ذكرى زواجهما.
عندما يصف «Rubin» (أحمر ياقوتي) لونًا، فإنه يأتي غالبًا مع حرف الجر «in» (بـ)، أو يصبح جزءًا من صفة مثل «rubinrot» (أحمر ياقوتي).
Sie kaufte sich ein Tuch in einem leuchtenden Rubin.
اشترت لنفسها وشاحًا بلون أحمر ياقوتي زاه.
Der Wein schimmerte rubinrot im Glas.
تلألأ النبيذ بلون أحمر ياقوتي في الكأس.