
der Rubin
рубин
Драгоценный, обычно тёмно-красный камень, являющийся разновидностью минерала корунда.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
Её ожерелье было украшено большим сверкающим рубином.
рубин / рубиновый цвет
der Rubin, die Rubine
Загружаем сохранённый статус.

рубин
Драгоценный, обычно тёмно-красный камень, являющийся разновидностью минерала корунда.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
Её ожерелье было украшено большим сверкающим рубином.

рубиновый цвет
Ярко-красный цвет, характерный для драгоценного камня с таким же названием.
Sie trug ein Abendkleid in einem tiefen Rubin.
На ней было вечернее платье насыщенного рубинового цвета.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rubine |
| Genitiv | des Rubins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rubin | die Rubine |
| Akkusativ | den Rubin | die Rubine |
| Dativ | dem Rubin | den Rubinen |
| Genitiv | des Rubins | der Rubine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Rubin» (рубин) определяется по употреблению. Как исчисляемое существительное, например «ein Rubin» (один рубин) и «zwei Rubine» (два рубина), оно обозначает драгоценный камень. Как неисчисляемое обозначение цвета, часто с предлогом «in» (в), оно обозначает цвет.
Der Dieb stahl die Kette mit den drei Rubinen.
Вор украл ожерелье с тремя рубинами.
Ihr neues Auto hat die Farbe Rubin.
Цвет её новой машины — рубиновый.
В значении драгоценного камня «Rubin» (рубин) часто употребляется в связи с украшениями и их стоимостью. Типичные выражения: «ein Ring mit einem Rubin» (кольцо с рубином), «mit Rubinen besetzt» (украшенный рубинами) и «ein wertvoller Rubin» (ценный рубин).
Er schenkte ihr zum Jubiläum einen Ring mit einem kleinen Rubin.
На юбилей он подарил ей кольцо с маленьким рубином.
Когда «Rubin» (рубиновый цвет) обозначает цвет, это слово часто употребляется с предлогом «in» (в) или входит в состав прилагательного «rubinrot» (рубиново-красный).
Sie kaufte sich ein Tuch in einem leuchtenden Rubin.
Она купила себе шарф ярко-рубинового цвета.
Der Wein schimmerte rubinrot im Glas.
Вино мерцало в бокале рубиново-красным цветом.