
der Sänger
chanteur
Personne qui chante, notamment dans le cadre d’une profession ou d’une activité artistique.
Der Sänger der Band hat eine beeindruckende Stimme.
Le chanteur du groupe a une voix impressionnante.
chanteur
der Sänger, die Sänger
Chargement de ton état enregistré.

chanteur
Personne qui chante, notamment dans le cadre d’une profession ou d’une activité artistique.
Der Sänger der Band hat eine beeindruckende Stimme.
Le chanteur du groupe a une voix impressionnante.

oiseau chanteur
Oiseau connu pour son chant mélodieux et élaboré ; oiseau chanteur.
Die Nachtigall gilt als einer der besten Sänger unter den Vögeln.
Le rossignol est considéré comme l’un des meilleurs chanteurs parmi les oiseaux.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sänger |
| Genitiv | des Sängers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sänger | die Sänger |
| Akkusativ | den Sänger | die Sänger |
| Dativ | dem Sänger | den Sängern |
| Genitiv | des Sängers | der Sänger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Sänger » (chanteur) vient directement du verbe « singen » (chanter). Le suffixe « -er » désigne la personne ou l’animal qui accomplit cette activité.
Wer gut singen kann, könnte ein guter Sänger werden.
Celui qui sait bien chanter pourrait devenir un bon chanteur.
Le contexte permet presque toujours de savoir s’il s’agit d’un humain ou d’un oiseau. Avec des mots comme « Band » (groupe), « Oper » (opéra) ou « Konzert » (concert), il s’agit d’un humain. Avec des mots comme « Vogel » (oiseau), « Nest » (nid) ou « Wald » (forêt), il s’agit d’un animal.
Der Sänger betrat die Bühne und das Publikum jubelte.
Le chanteur est monté sur scène et le public a applaudi.
Im Frühling hören wir wieder die vielen kleinen Sänger im Garten.
Au printemps, nous entendons de nouveau les nombreux petits chanteurs dans le jardin.
Pour préciser le type de chanteur, on emploie souvent le mot dans des composés. Par exemple : « Opernsänger » (chanteur d’opéra), « Popsänger » (chanteur de pop), « Rocksänger » (chanteur de rock) ou « Straßensänger » (chanteur de rue).
Er träumt davon, ein berühmter Opernsänger zu werden.
Il rêve de devenir un célèbre chanteur d’opéra.
chanteur
« Der Sänger » (chanteur) et « der Singer » (chanteur) peuvent tous deux désigner un artiste masculin de la musique pop, rock ou folk. « Sänger » (chanteur) est le terme standard neutre, tandis que « Singer » (chanteur) paraît plus moderne et marqué sur le plan stylistique, en particulier dans « Singer-Songwriter » (auteur-compositeur-interprète). Dans un texte courant, « Sänger » (chanteur) convient généralement mieux ; « Singer » (chanteur) peut être choisi délibérément pour ce style musical.

Der Sänger tritt heute Abend mit seiner neuen Band auf.
Le chanteur se produit ce soir avec son nouveau groupe.
Der Singer-Songwriter tritt heute Abend mit seiner neuen Band auf.
L’auteur-compositeur-interprète se produit ce soir avec son nouveau groupe.