Allemand ADVERBE B2 Rang 3908

auseinander

séparément / distinguer / éloigné

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auseinander vs getrennt

séparé

« Auseinander » (à distance) et « getrennt » (séparé) peuvent tous deux exprimer une séparation dans l’espace. « Auseinander » met plutôt l’accent sur le mouvement ou la distance entre les choses, tandis que « getrennt » décrit l’état obtenu ou une disposition séparée. Utilise « auseinander » pour un changement et « getrennt » pour un état existant.

Exemple visuel pour getrennt
auseinander

Die Kinder gingen nach dem Streit auseinander und setzten sich an verschiedene Tische.

Après la dispute, les enfants se séparèrent et s’assirent à des tables différentes.

getrennt

Nach dem Streit saßen die Kinder getrennt an verschiedenen Tischen.

Après la dispute, les enfants étaient séparés à des tables différentes.

Ouvrir la page complète du mot: getrennt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…