
der Sänger
مغنّ
شخص يغني، ولا سيما من يعمل في الغناء مهنةً أو يمارسه نشاطًا فنيًا.
Der Sänger der Band hat eine beeindruckende Stimme.
يتمتع مغني الفرقة بصوت رائع.
مغنّ / طائر مغرّد
der Sänger, die Sänger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغنّ
شخص يغني، ولا سيما من يعمل في الغناء مهنةً أو يمارسه نشاطًا فنيًا.
Der Sänger der Band hat eine beeindruckende Stimme.
يتمتع مغني الفرقة بصوت رائع.

طائر مغرّد
طائر معروف بغنائه العذب والمتقن؛ طائر مغرّد.
Die Nachtigall gilt als einer der besten Sänger unter den Vögeln.
يُعدّ العندليب من أفضل الطيور المغرّدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sänger |
| Genitiv | des Sängers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sänger | die Sänger |
| Akkusativ | den Sänger | die Sänger |
| Dativ | dem Sänger | den Sängern |
| Genitiv | des Sängers | der Sänger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Sänger» (مغنّ) مباشرة من الفعل «singen» (يغني). تدل اللاحقة «-er» على الشخص أو الحيوان الذي يؤدي هذا النشاط.
Wer gut singen kann, könnte ein guter Sänger werden.
من يستطيع الغناء جيدًا قد يصبح مغنيًا جيدًا.
يتضح المقصود، أهو إنسان أم طائر، من السياق في أغلب الأحيان. تدل كلمات مثل «Band» (فرقة موسيقية) و«Oper» (أوبرا) و«Konzert» (حفلة موسيقية) على أن المقصود إنسان. أما كلمات مثل «Vogel» (طائر) و«Nest» (عش) و«Wald» (غابة) فتدل على أن المقصود حيوان.
Der Sänger betrat die Bühne und das Publikum jubelte.
صعد المغني إلى المسرح وهتف الجمهور.
Im Frühling hören wir wieder die vielen kleinen Sänger im Garten.
في الربيع، نسمع من جديد كثيرًا من الطيور الصغيرة المغرّدة في الحديقة.
يُستخدم «Sänger» كثيرًا في الكلمات المركبة لتحديد نوع المغني. ومن الأمثلة «Opernsänger» (مغني أوبرا) و«Popsänger» (مغني بوب) و«Rocksänger» (مغني روك) و«Straßensänger» (مغني الشارع).
Er träumt davon, ein berühmter Opernsänger zu werden.
يحلم بأن يصبح مغني أوبرا مشهورًا.
مغنّ
يمكن لكل من «Der Sänger» (المغني) و«der Singer» (المغني) أن يشير إلى فنان رجل في موسيقى البوب أو الروك أو الفولك. و«Sänger» هو التعبير القياسي المحايد، بينما يبدو «Singer» أكثر حداثة وذا طابع أسلوبي مميز، ولا سيما في «Singer-Songwriter» (مغن وكاتب أغان). في النص العادي يكون «Sänger» هو الأنسب غالبًا، ويمكن اختيار «Singer» عمدًا لهذا النوع الموسيقي.

Der Sänger tritt heute Abend mit seiner neuen Band auf.
يؤدي المغني عرضًا الليلة مع فرقته الجديدة.
Der Singer-Songwriter tritt heute Abend mit seiner neuen Band auf.
يؤدي المغني وكاتب الأغاني عرضًا الليلة مع فرقته الجديدة.