Allemand VERBE B2 Rang 14262

säumen

faire un ourlet / border / tarder

säumen – säumte – hat gesäumt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : säumen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

säumen vs einfassen

encadrer

« Einfassen » (encadrer) et « säumen » (border) peuvent tous deux décrire ce qui se passe au bord d’une surface ou d’un chemin. « Einfassen » met l’accent sur une bordure qui délimite ou entoure, tandis que « säumen » décrit surtout des éléments qui se trouvent ou s’étendent le long du bord. Pour une délimitation fermée, « einfassen » convient ; pour des éléments disposés le long du bord, « säumen » convient.

Exemple visuel pour einfassen
säumen

Hohe Bäume säumen den Weg zum See.

De grands arbres bordent le chemin qui mène au lac.

einfassen

Eine niedrige Hecke fasst das Blumenbeet am Rand ein.

Une haie basse encadre le parterre de fleurs sur son pourtour.

Ouvrir la page complète du mot: einfassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…