Allemand ADJECTIF B2 Rang 20073

schicksalhaft

lourd de conséquences / prédestiné

schicksalhaft – schicksalhafter – am schicksalhaftesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schicksalhaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schicksalhaft vs verhängnisvoll

désastreux

Une décision lourde de conséquences pour la suite de la vie peut être à la fois « verhängnisvoll » (désastreuse) et « schicksalhaft » (lourde de conséquences). « Verhängnisvoll » souligne le grand malheur qui en découle. « Schicksalhaft » souligne à quel point le choix détermine la suite de la vie ; les conséquences graves sont fréquentes, mais elles ne sont pas nécessaires.

Exemple visuel pour verhängnisvoll
schicksalhaft

Seine schicksalhafte Entscheidung, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, der sein Leben für immer veränderte.

Sa décision lourde de conséquences de conduire en état d’ivresse a provoqué un accident qui a changé sa vie pour toujours.

verhängnisvoll

Seine verhängnisvolle Entscheidung, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, der sein Leben für immer veränderte.

Sa décision désastreuse de conduire en état d’ivresse a provoqué un accident qui a changé sa vie pour toujours.

Ouvrir la page complète du mot: verhängnisvoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…