Allemand ADJECTIF B2 Rang 24730

folgenschwer

lourd de conséquences

folgenschwer – folgenschwerer – am folgenschwersten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : folgenschwer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

folgenschwer vs gravierend

grave / lourd de conséquences

Les deux mots conviennent pour une erreur aux conséquences négatives. « Gravierend » (grave / lourd de conséquences) souligne la grande gravité de l’erreur elle-même, tandis que « folgenschwer » (lourd de conséquences) met en avant ses conséquences importantes. Utilise « gravierend » quand tu évalues l’erreur et « folgenschwer » quand tu décris ses conséquences.

Exemple visuel pour gravierend
folgenschwer

Der folgenschwere Fehler im Bericht führte zu einer falschen Entscheidung.

L’erreur lourde de conséquences dans le rapport a entraîné une mauvaise décision.

gravierend

Der gravierende Fehler im Bericht zeigte, dass die Prüfung nicht sorgfältig genug gewesen war.

La grave erreur dans le rapport a montré que la vérification n’avait pas été assez rigoureuse.

Ouvrir la page complète du mot: gravierend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…