tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20073

schicksalhaft

fatidico

schicksalhaft – schicksalhafter – am schicksalhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schicksalhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schicksalhaft vs verhängnisvoll

disastroso

Una decisione con conseguenze gravi per il resto della vita può essere sia «verhängnisvoll» (disastrosa) sia «schicksalhaft» (fatidica). «Verhängnisvoll» sottolinea la grande disgrazia che ne deriva. «Schicksalhaft» sottolinea quanto la scelta influenzi in modo decisivo il resto della vita; le conseguenze negative sono frequenti, ma non necessarie.

Esempio visivo per verhängnisvoll
schicksalhaft

Seine schicksalhafte Entscheidung, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, der sein Leben für immer veränderte.

La sua decisione fatidica di guidare ubriaco ha provocato un incidente che gli ha cambiato la vita per sempre.

verhängnisvoll

Seine verhängnisvolle Entscheidung, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, der sein Leben für immer veränderte.

La sua decisione disastrosa di guidare ubriaco ha provocato un incidente che gli ha cambiato la vita per sempre.

Apri la scheda completa: verhängnisvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...