آلمانی صفت B2 رتبه 20073

schicksalhaft

سرنوشت‌ساز

schicksalhaft – schicksalhafter – am schicksalhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schicksalhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schicksalhaft vs verhängnisvoll

فاجعه‌بار

تصمیمی که برای ادامه زندگی پیامدهای سنگینی دارد، می‌تواند هم «⁨verhängnisvoll⁩» (فاجعه‌بار) و هم «⁨schicksalhaft⁩» (سرنوشت‌ساز) باشد. «⁨Verhängnisvoll⁩» بر بدبختی بزرگی که از آن به وجود می‌آید تأکید می‌کند. «⁨Schicksalhaft⁩» بر این تأکید می‌کند که این انتخاب تا چه اندازه سرنوشت ادامه زندگی را شکل می‌دهد؛ پیامدهای بد در اینجا رایج‌اند، اما ضروری نیستند.

مثال تصویری برای verhängnisvoll
schicksalhaft

Seine schicksalhafte Entscheidung, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, der sein Leben für immer veränderte.

تصمیم سرنوشت‌ساز او برای رانندگی در حالت مستی به تصادفی منجر شد که زندگی‌اش را برای همیشه تغییر داد.

verhängnisvoll

Seine verhängnisvolle Entscheidung, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, der sein Leben für immer veränderte.

تصمیم فاجعه‌بار او برای رانندگی در حالت مستی به تصادفی منجر شد که زندگی‌اش را برای همیشه تغییر داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhängnisvoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...