Allemand ADJECTIF B2 Rang 15802

verhängnisvoll

désastreux

verhängnisvoll – verhängnisvoller – am verhängnisvollsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhängnisvoll vs fatal

désastreux / mortel / embarrassant

Pour des erreurs aux conséquences graves, « fatal » (désastreux) et « verhängnisvoll » (désastreux) conviennent tous les deux. À l’oral, « fatal » peut toutefois aussi décrire une mésaventure très désagréable. « Verhängnisvoll » souligne plus clairement les lourdes conséquences et paraît plus dramatique ; pour une situation simplement embarrassante, « fatal » convient donc plutôt.

Exemple visuel pour fatal
verhängnisvoll

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein verhängnisvoller Fehler.

Le fait qu’elle ait supprimé l’unique copie des données importantes a été une erreur désastreuse.

fatal

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein fataler Fehler.

Le fait qu’elle ait supprimé l’unique copie des données importantes a été une erreur désastreuse.

Ouvrir la page complète du mot: fatal

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…