Allemand NOM B1 Rang 18704

der Schiefer

ardoise / écharde

der Schiefer, die Schiefer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schiefer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schiefer vs Splitter

écharde / groupe dissident

« Splitter » (écharde) et « Schiefer » (écharde) peuvent tous deux désigner un petit objet pointu en bois ou dans une autre matière qui est entré dans la peau. « Splitter » est le mot employé dans toute l’aire germanophone, tandis que « Schiefer » s’emploie dans ce sens dans certaines régions et dans un registre familier. En allemand standard, « Splitter » est le choix sûr ; selon la région, « Schiefer » peut aussi convenir.

Exemple visuel pour Splitter
Schiefer

Ich habe mir beim Reparieren einen Schiefer in den Finger gezogen.

En réparant, je me suis enfoncé une écharde dans le doigt.

Splitter

Ich habe mir beim Reparieren einen Splitter in den Finger gezogen.

En réparant, je me suis enfoncé une écharde dans le doigt.

Ouvrir la page complète du mot: Splitter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…