
das Schimpfwort
insulte
Mot insultant ou grossier utilisé pour exprimer de la colère, du mépris ou de la frustration, ou pour insulter quelqu’un.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Il a lancé une insulte à l’autre conducteur.
insulte
das Schimpfwort, die Schimpfworte
Chargement de ton état enregistré.

insulte
Mot insultant ou grossier utilisé pour exprimer de la colère, du mépris ou de la frustration, ou pour insulter quelqu’un.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Il a lancé une insulte à l’autre conducteur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Schimpfworte |
| Genitiv | des Schimpfworts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Akkusativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Dativ | dem Schimpfwort | den Schimpfworten den Schimpfwörtern |
| Genitiv | des Schimpfworts des Schimpfwortes | der Schimpfworte der Schimpfwörter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schimpfwort » (insulte) est un nom composé formé à partir du verbe « schimpfen » (insulter, réprimander) et de « das Wort » (le mot). C’est donc littéralement un mot avec lequel on réprimande ou insulte.
Kinder lernen oft schon früh, was Schimpfwörter sind.
Les enfants apprennent souvent très tôt ce que sont les insultes.
Les verbes « benutzen » (utiliser), « verwenden » (utiliser) et « rufen » (lancer) s’emploient souvent avec « Schimpfwort » (insulte).
Es ist unhöflich, in einem Gespräch Schimpfwörter zu benutzen.
Il est impoli d’utiliser des insultes dans une conversation.
L’expression « mit Schimpfwörtern um sich werfen » (lancer des insultes à tout-va) signifie que quelqu’un utilise beaucoup de mots, souvent insultants.
Er war so wütend, dass er nur noch mit Schimpfwörtern um sich warf.
Il était tellement en colère qu’il ne faisait plus que lancer des insultes.
malédiction
« Fluch » (juron) et « Schimpfwort » (insulte) peuvent tous deux être des mots vulgaires lâchés sous le coup de la colère ou de la douleur. « Schimpfwort » désigne surtout un terme insultant ou grossier, tandis que « Fluch » peut aussi être prononcé comme une malédiction. Utilise « Schimpfwort » pour une insulte et « Fluch » pour une exclamation de colère qui prend la forme d’une malédiction.

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.
Sous le coup de la colère, il a lancé une grossière insulte à son frère.
Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.
Sous le coup de la douleur, il a lâché un juron et a souhaité que l’accident en soit responsable.