
das Schimpfwort
palavrão
Uma palavra ofensiva ou vulgar usada para expressar raiva, desprezo ou frustração, ou para insultar alguém.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Ele gritou um palavrão para o outro motorista.
palavrão
das Schimpfwort, die Schimpfworte
Carregando seu estado salvo.

palavrão
Uma palavra ofensiva ou vulgar usada para expressar raiva, desprezo ou frustração, ou para insultar alguém.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Ele gritou um palavrão para o outro motorista.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schimpfworte |
| Genitiv | des Schimpfworts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Akkusativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Dativ | dem Schimpfwort | den Schimpfworten den Schimpfwörtern |
| Genitiv | des Schimpfworts des Schimpfwortes | der Schimpfworte der Schimpfwörter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schimpfwort” (palavrão) é um substantivo composto formado pelo verbo “schimpfen” (insultar alguém, xingar) e por “das Wort” (a palavra). Portanto, literalmente, é uma palavra usada para xingar.
Kinder lernen oft schon früh, was Schimpfwörter sind.
As crianças costumam aprender desde cedo o que são palavrões.
Os verbos mais usados com “Schimpfwort” (palavrão) são “benutzen” (usar), “verwenden” (usar) ou “rufen” (gritar).
Es ist unhöflich, in einem Gespräch Schimpfwörter zu benutzen.
É falta de educação usar palavrões durante uma conversa.
A expressão “mit Schimpfwörtern um sich werfen” (usar muitos palavrões) significa que alguém usa muitas palavras, geralmente ofensivas.
Er war so wütend, dass er nur noch mit Schimpfwörtern um sich warf.
Ele estava tão furioso que só conseguia usar palavrões.
maldição
“Fluch” (palavrão) e “Schimpfwort” (palavrão) podem ser uma palavra vulgar proferida por raiva ou dor. Um “Schimpfwort” é principalmente uma expressão ofensiva ou grosseira, enquanto um “Fluch” também pode ter a intenção de ser uma maldição. Use “Schimpfwort” para um insulto e “Fluch” para uma exclamação raivosa com caráter de maldição.

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.
Com raiva, ele gritou um palavrão grosseiro para o irmão.
Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.
Com dor, ele soltou um palavrão e desejou que a culpa fosse do acidente.