الألمانية اسم B2 الترتيب 10427

das Schimpfwort

كلمة نابية

das Schimpfwort, die Schimpfworte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schimpfwort، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schimpfwort vs Fluch

لعنة / شتيمة / نحس

يمكن أن تكون «⁨der Fluch⁩» (الشتيمة) و«⁨das Schimpfwort⁩» (الكلمة النابية) كلتاهما كلمة بذيئة يطلقها الشخص من الغضب أو الألم. «⁨das Schimpfwort⁩» هو أساسًا لفظ مهين أو فظ، بينما قد تكون «⁨der Fluch⁩» أيضًا مقصودة بوصفها دعاءً بالسوء. استخدم «⁨das Schimpfwort⁩» عند الحديث عن إهانة، و«⁨der Fluch⁩» عند الحديث عن صيحة غاضبة تحمل معنى الدعاء بالسوء.

مثال مرئي على Fluch
Schimpfwort

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.

من شدة الغضب صاح في وجه أخيه بكلمة نابية فظة.

Fluch

Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.

من شدة الألم أطلق شتيمة وتمنى أن يكون الحادث هو الملام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fluch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...