
das Schimpfwort
înjurătură
Un cuvânt jignitor sau vulgar folosit pentru a exprima furie, dispreț sau frustrare ori pentru a jigni pe cineva.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
I-a strigat o înjurătură celuilalt șofer.
înjurătură
das Schimpfwort, die Schimpfworte
Se încarcă starea ta salvată.

înjurătură
Un cuvânt jignitor sau vulgar folosit pentru a exprima furie, dispreț sau frustrare ori pentru a jigni pe cineva.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
I-a strigat o înjurătură celuilalt șofer.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schimpfworte |
| Genitiv | des Schimpfworts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Akkusativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Dativ | dem Schimpfwort | den Schimpfworten den Schimpfwörtern |
| Genitiv | des Schimpfworts des Schimpfwortes | der Schimpfworte der Schimpfwörter |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schimpfwort” (înjurătură) este un substantiv compus format din verbul „schimpfen” (a certa pe cineva, a înjura) și „das Wort” (cuvântul). Așadar, înseamnă literalmente un cuvânt cu care înjuri.
Kinder lernen oft schon früh, was Schimpfwörter sind.
Copiii învață adesea de mici ce sunt înjurăturile.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Schimpfwort” (înjurătură) sunt „benutzen” (a folosi), „verwenden” (a utiliza) sau „rufen” (a striga).
Es ist unhöflich, in einem Gespräch Schimpfwörter zu benutzen.
Este nepoliticos să folosești înjurături într-o conversație.
Expresia „mit Schimpfwörtern um sich werfen” (a arunca în jurul său cu înjurături) înseamnă că cineva folosește foarte multe cuvinte, adesea jignitoare.
Er war so wütend, dass er nur noch mit Schimpfwörtern um sich warf.
Era atât de furios, încât nu mai făcea decât să arunce în jurul său cu înjurături.
blestem
„Fluch” (înjurătură) și „Schimpfwort” (înjurătură) pot fi amândouă cuvinte vulgare rostite din furie sau durere. „Schimpfwort” este în primul rând o denumire jignitoare sau vulgară, în timp ce „Fluch” poate fi și un blestem propriu-zis. Folosește „Schimpfwort” pentru o jignire și „Fluch” pentru o exclamație furioasă cu caracter de blestem.

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.
De furie, i-a strigat fratelui său o înjurătură grosolană.
Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.
De durere, a rostit o înjurătură și a dorit ca accidentul să poarte vina.