
das Schimpfwort
przekleństwo
Obraźliwe lub wulgarne słowo używane do wyrażenia złości, pogardy albo frustracji lub do znieważenia kogoś.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Krzyknął przekleństwo za drugim kierowcą.
przekleństwo
das Schimpfwort, die Schimpfworte
Wczytuję zapisany stan.

przekleństwo
Obraźliwe lub wulgarne słowo używane do wyrażenia złości, pogardy albo frustracji lub do znieważenia kogoś.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Krzyknął przekleństwo za drugim kierowcą.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schimpfworte |
| Genitiv | des Schimpfworts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Akkusativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Dativ | dem Schimpfwort | den Schimpfworten den Schimpfwörtern |
| Genitiv | des Schimpfworts des Schimpfwortes | der Schimpfworte der Schimpfwörter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schimpfwort” to złożony rzeczownik utworzony od czasownika „schimpfen” (wyzywać kogoś, przeklinać) i rzeczownika „das Wort” (słowo). Dosłownie jest to więc słowo, którym się kogoś wyzywa lub przeklina.
Kinder lernen oft schon früh, was Schimpfwörter sind.
Dzieci często już wcześnie dowiadują się, czym są przekleństwa.
Często używane z rzeczownikiem „Schimpfwort” czasowniki to „benutzen” (używać), „verwenden” (używać) i „rufen” (wykrzykiwać).
Es ist unhöflich, in einem Gespräch Schimpfwörter zu benutzen.
Używanie przekleństw w rozmowie jest niegrzeczne.
Wyrażenie „mit Schimpfwörtern um sich werfen” oznacza używanie bardzo wielu, często obraźliwych słów.
Er war so wütend, dass er nur noch mit Schimpfwörtern um sich warf.
Był tak wściekły, że tylko rzucał przekleństwami.
klątwa
„der Fluch” (przekleństwo) i „das Schimpfwort” (przekleństwo) mogą być wulgarnymi słowami wypowiadanymi ze złości lub bólu. „das Schimpfwort” jest przede wszystkim obraźliwym albo grubiańskim określeniem, natomiast „der Fluch” może też mieć charakter złorzeczenia. Używaj „das Schimpfwort” w przypadku obelgi, a „der Fluch” w przypadku gniewnego okrzyku mającego charakter złorzeczenia.

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.
Ze złości wykrzyczał bratu dosadne przekleństwo.
Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.
Z bólu wypowiedział przekleństwo i życzył wypadkowi, żeby poniósł winę.