
das Schimpfwort
parolaccia
Una parola offensiva o volgare usata per esprimere rabbia, disprezzo o frustrazione oppure per insultare qualcuno.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Urlò una parolaccia all'altro automobilista.
parolaccia
das Schimpfwort, die Schimpfworte
Caricamento dello stato salvato.

parolaccia
Una parola offensiva o volgare usata per esprimere rabbia, disprezzo o frustrazione oppure per insultare qualcuno.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Urlò una parolaccia all'altro automobilista.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Schimpfworte |
| Genitiv | des Schimpfworts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Akkusativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Dativ | dem Schimpfwort | den Schimpfworten den Schimpfwörtern |
| Genitiv | des Schimpfworts des Schimpfwortes | der Schimpfworte der Schimpfwörter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schimpfwort» (parolaccia) è un sostantivo composto formato dal verbo «schimpfen» (insultare qualcuno, imprecare) e da «das Wort» (la parola). Quindi, alla lettera, è una parola con cui si impreca.
Kinder lernen oft schon früh, was Schimpfwörter sind.
I bambini imparano spesso già presto che cosa sono le parolacce.
I verbi più comuni usati con «Schimpfwort» (parolaccia) sono «benutzen» (usare), «verwenden» (usare) oppure «rufen» (gridare).
Es ist unhöflich, in einem Gespräch Schimpfwörter zu benutzen.
È maleducato usare parolacce durante una conversazione.
L'espressione «mit Schimpfwörtern um sich werfen» (usare moltissime parole, spesso offensive) significa che qualcuno usa moltissime parole, spesso offensive.
Er war so wütend, dass er nur noch mit Schimpfwörtern um sich warf.
Era così arrabbiato che non faceva altro che usare parolacce.
maledizione
«Fluch» (imprecazione) e «Schimpfwort» (parolaccia) possono essere entrambi una parola volgare pronunciata per rabbia o dolore. Un «Schimpfwort» è soprattutto un termine offensivo o volgare, mentre un «Fluch» può anche essere inteso come una maledizione. Usa «Schimpfwort» per un insulto e «Fluch» per un'esclamazione furiosa con carattere di maledizione.

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.
Per la rabbia urlò una parolaccia a suo fratello.
Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.
Dal dolore pronunciò un'imprecazione e desiderò che la colpa ricadesse sull'incidente.