
das Schimpfwort
insulto
Palabra ofensiva o vulgar que se usa para expresar enojo, desprecio o frustración, o para insultar a alguien.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Le gritó un insulto al otro conductor.
insulto
das Schimpfwort, die Schimpfworte
Cargando el estado guardado.

insulto
Palabra ofensiva o vulgar que se usa para expresar enojo, desprecio o frustración, o para insultar a alguien.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Le gritó un insulto al otro conductor.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schimpfworte |
| Genitiv | des Schimpfworts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Akkusativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Dativ | dem Schimpfwort | den Schimpfworten den Schimpfwörtern |
| Genitiv | des Schimpfworts des Schimpfwortes | der Schimpfworte der Schimpfwörter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schimpfwort» (insulto) es un sustantivo compuesto formado por el verbo «schimpfen» (insultar a alguien, regañar) y «das Wort» (la palabra). Literalmente, es una palabra que se usa para insultar.
Kinder lernen oft schon früh, was Schimpfwörter sind.
Los niños suelen aprender desde pequeños qué son los insultos.
Algunos verbos que se usan con «Schimpfwort» (insulto) son «benutzen» (usar), «verwenden» (usar) y «rufen» (gritar).
Es ist unhöflich, in einem Gespräch Schimpfwörter zu benutzen.
Es de mala educación usar insultos en una conversación.
La expresión «mit Schimpfwörtern um sich werfen» (decir muchos insultos) significa que alguien usa muchas palabras, a menudo ofensivas.
Er war so wütend, dass er nur noch mit Schimpfwörtern um sich warf.
Estaba tan enojado que ya solo decía insultos.
maldición
«der Fluch» (palabrota) y «das Schimpfwort» (palabrota) pueden ser ambas palabras vulgares que se profieren por enfado o dolor. «das Schimpfwort» es sobre todo una expresión insultante o grosera, mientras que «der Fluch» también puede tener la intención de ser una maldición. Usa «das Schimpfwort» para un insulto y «der Fluch» para una exclamación furiosa con carácter de maldición.

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.
Enfadado, le gritó una palabrota grosera a su hermano.
Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.
Por el dolor, profirió una palabrota y deseó que el accidente tuviera la culpa.