Allemand NOM B2 Rang 3973

der Fluch

malédiction

der Fluch, die Flüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fluch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fluch vs Bann

sort

« Bann » (sort) et « Fluch » (malédiction) peuvent tous deux désigner un effet magique. Un « Bann » lie ou entrave une personne par la magie, tandis qu’un « Fluch » est expressément destiné à apporter le malheur. « Bann » convient donc pour un effet qui lie, et « Fluch » pour une malédiction néfaste.

Exemple visuel pour Bann
Fluch

Die Hexe belegte den Wächter mit einem Fluch, der ihm Unglück bringen sollte.

La sorcière a jeté une malédiction sur le gardien, destinée à lui porter malheur.

Bann

Die Hexe belegte den Wächter mit einem Bann, sodass er den Ort nicht verlassen konnte.

La sorcière a jeté un sort sur le gardien, si bien qu’il ne pouvait pas quitter les lieux.

Ouvrir la page complète du mot: Bann

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…