آلمانی اسم C1 رتبه 22178

der Schlagabtausch

جر و بحث تند / تبادل ضربه

der Schlagabtausch

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlagabtausch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlagabtausch vs Nahkampf

نبرد تن‌به‌تن / درگیری مستقیم

«⁨Schlagabtausch⁩» (جر و بحث تند) و «⁨Nahkampf⁩» (درگیری مستقیم) هر دو می‌توانند به‌صورت مجازی به یک بحث شدید اشاره کنند. «⁨Schlagabtausch⁩» بر ردوبدل شدن سریع استدلال‌ها و استدلال‌های مخالف تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Nahkampf⁩» بر رویارویی بسیار مستقیم و شدید تأکید دارد و لازم نیست ردوبدل شدن سریع، ویژگی تعیین‌کنندهٔ آن باشد.

مثال تصویری برای Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

نامزدها در مناظرهٔ تلویزیونی دربارهٔ سیاست مالی، جر و بحث تندی داشتند.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

نامزدها در مناظرهٔ تلویزیونی بر سر سیاست مالی وارد یک درگیری مستقیمِ لفظی شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nahkampf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...