Allemand VERBE B2 Rang 14289

schmiegen

se blottir contre

schmiegen – schmiegte – hat geschmiegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmiegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmiegen vs kuscheln

câliner / se blottir

Les deux verbes peuvent désigner un contact physique proche et affectueux. « Kuscheln » (câliner) met l’accent sur la proximité agréable et s’emploie généralement avec « mit jemandem » (avec quelqu’un) lorsqu’il s’agit d’une personne. « Sich an jemanden schmiegen » (se blottir contre quelqu’un) souligne la manière dont une personne se place ou s’appuie étroitement contre une autre.

Exemple visuel pour kuscheln
schmiegen

Auf dem Sofa schmiegt sich das Kind an seine Mutter.

Sur le canapé, l’enfant se blottit contre sa mère.

kuscheln

Auf dem Sofa kuschelt das Kind mit seiner Mutter.

Sur le canapé, l’enfant fait un câlin à sa mère.

Ouvrir la page complète du mot: kuscheln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…