alemão VERBO B2 Posição 14289

schmiegen

encostar-se

schmiegen – schmiegte – hat geschmiegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schmiegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schmiegen vs kuscheln

se aconchegar

Os dois verbos podem descrever um contato físico próximo e carinhoso. “Kuscheln” (se aconchegar) enfatiza a proximidade confortável e, quando se refere a uma pessoa, geralmente é usado com “mit jemandem” (com alguém). “Sich an jemanden schmiegen” (encostar-se em alguém) destaca o modo como uma pessoa se deita ou se inclina bem perto da outra.

Exemplo visual de kuscheln
schmiegen

Auf dem Sofa schmiegt sich das Kind an seine Mutter.

No sofá, a criança se encosta na mãe.

kuscheln

Auf dem Sofa kuschelt das Kind mit seiner Mutter.

No sofá, a criança se aconchega com a mãe.

Abrir a página completa da palavra: kuscheln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...