Alemán VERBO B2 Posición 14289

schmiegen

acurrucarse contra

schmiegen – schmiegte – hat geschmiegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schmiegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schmiegen vs kuscheln

acurrucarse

Ambos verbos pueden describir un contacto físico cercano y afectuoso. «Kuscheln» (acurrucarse) destaca la cercanía acogedora y, cuando se refiere a una persona, normalmente se usa con «mit jemandem» (con alguien). «Sich an jemanden schmiegen» (acurrucarse contra alguien) destaca cómo una persona se coloca o se apoya muy cerca de otra.

Ejemplo visual de kuscheln
schmiegen

Auf dem Sofa schmiegt sich das Kind an seine Mutter.

El niño se acurruca contra su madre en el sofá.

kuscheln

Auf dem Sofa kuschelt das Kind mit seiner Mutter.

El niño se acurruca con su madre en el sofá.

Abrir la página completa de la palabra: kuscheln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...