
die Schneeschaufel
pelle à neige
Outil doté d’une large surface de pelle, qui sert à déblayer la neige.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
Avec la pelle à neige, elle a déblayé le trottoir.
pelle à neige
die Schneeschaufel, die Schneeschaufeln
Chargement de ton état enregistré.

pelle à neige
Outil doté d’une large surface de pelle, qui sert à déblayer la neige.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
Avec la pelle à neige, elle a déblayé le trottoir.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Akkusativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Dativ | der Schneeschaufel | den Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel | der Schneeschaufeln |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schneeschaufel » (pelle à neige) se compose de « Schnee » (neige) et de « Schaufel » (pelle). Le premier élément indique la matière à laquelle l’outil est destiné.
Für den frischen Schnee vor der Garage brauchen wir eine Schneeschaufel.
Pour la neige fraîche devant le garage, il nous faut une pelle à neige.
Quand tu mentionnes la pelle à neige comme outil utilisé pour une activité, tu emploies souvent « mit » (avec) et le Dativ : « mit der Schneeschaufel » (avec la pelle à neige). On utilise notamment les expressions « mit der Schneeschaufel Schnee räumen » (déblayer la neige avec une pelle à neige) et « mit der Schneeschaufel Schnee zur Seite schieben » (pousser la neige sur le côté avec une pelle à neige).
Er schiebt den Schnee mit der Schneeschaufel zur Seite.
Il pousse la neige sur le côté avec la pelle à neige.
L’expression « zur Schneeschaufel greifen » (prendre la pelle à neige) souligne que quelqu’un passe lui-même à l’action et commence à déblayer la neige. Elle convient particulièrement lorsqu’il faut travailler après une nouvelle chute de neige.
Nach dem starken Schneefall griffen viele Nachbarn zur Schneeschaufel.
Après les fortes chutes de neige, beaucoup de voisins ont pris leur pelle à neige.