
die Schneeschaufel
pala de nieve
Una herramienta con una pala ancha que se usa para quitar la nieve con la pala.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
Con la pala de nieve quitó la nieve de la acera.
pala de nieve
die Schneeschaufel, die Schneeschaufeln
Cargando el estado guardado.

pala de nieve
Una herramienta con una pala ancha que se usa para quitar la nieve con la pala.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
Con la pala de nieve quitó la nieve de la acera.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Akkusativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Dativ | der Schneeschaufel | den Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel | der Schneeschaufeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schneeschaufel» (pala de nieve) está formada por «Schnee» (nieve) y «Schaufel» (pala). La primera parte indica el material para el que está destinada la herramienta.
Für den frischen Schnee vor der Garage brauchen wir eine Schneeschaufel.
Necesitamos una pala de nieve para la nieve recién caída delante del garaje.
Cuando mencionas la pala de nieve como herramienta utilizada en una actividad, se usa con frecuencia «mit» (con) y el Dativ: «mit der Schneeschaufel» (con la pala de nieve). También son habituales expresiones como «mit der Schneeschaufel Schnee räumen» (quitar nieve con una pala de nieve) o «mit der Schneeschaufel Schnee zur Seite schieben» (apartar la nieve con una pala de nieve).
Er schiebt den Schnee mit der Schneeschaufel zur Seite.
Él aparta la nieve con la pala de nieve.
La expresión «zur Schneeschaufel greifen» (echar mano de la pala de nieve) destaca que alguien toma la iniciativa y empieza a quitar la nieve. Encaja especialmente bien cuando hace falta trabajar después de una nevada reciente.
Nach dem starken Schneefall griffen viele Nachbarn zur Schneeschaufel.
Después de la intensa nevada, muchos vecinos echaron mano de la pala de nieve.