
die Schneeschaufel
پاروی برفروبی
ابزاری با سطح پهنِ پارو که با آن برف را کنار میزنند.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
او با پاروی برفروبی پیادهرو را از برف پاک کرد.
پاروی برفروبی
die Schneeschaufel, die Schneeschaufeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پاروی برفروبی
ابزاری با سطح پهنِ پارو که با آن برف را کنار میزنند.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
او با پاروی برفروبی پیادهرو را از برف پاک کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Akkusativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Dativ | der Schneeschaufel | den Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel | der Schneeschaufeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schneeschaufel» (پاروی برفروبی) از «Schnee» (برف) و «Schaufel» (پارو) تشکیل شده است. بخش اول مشخص میکند که این ابزار برای چه مادهای در نظر گرفته شده است.
Für den frischen Schnee vor der Garage brauchen wir eine Schneeschaufel.
برای برف تازهٔ جلوی گاراژ به یک پاروی برفروبی نیاز داریم.
وقتی پاروی برفروبی را بهعنوان ابزاری در یک فعالیت نام میبرید، اغلب از «mit» (با) و Dativ استفاده میکنید: «mit der Schneeschaufel» (با پاروی برفروبی). ترکیبهای مرتبط عبارتاند از «mit der Schneeschaufel Schnee räumen» (با پاروی برفروبی برف را پاک کردن) و «mit der Schneeschaufel Schnee zur Seite schieben» (با پاروی برفروبی برف را به کنار هل دادن).
Er schiebt den Schnee mit der Schneeschaufel zur Seite.
او برف را با پاروی برفروبی به کنار هل میدهد.
عبارت «zur Schneeschaufel greifen» (دست به پاروی برفروبی بردن) تأکید میکند که کسی خودش دستبهکار میشود و برفروبی را شروع میکند. این عبارت بهویژه زمانی مناسب است که پس از بارش برف تازه، کار لازم باشد.
Nach dem starken Schneefall griffen viele Nachbarn zur Schneeschaufel.
پس از بارش شدید برف، بسیاری از همسایهها دست به پاروی برفروبی بردند.