
die Schneeschaufel
lopată de zăpadă
Unealtă cu o suprafață lată de lopătare, cu care se îndepărtează zăpada.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
Cu lopata de zăpadă, ea a curățat trotuarul de zăpadă.
lopată de zăpadă
die Schneeschaufel, die Schneeschaufeln
Se încarcă starea ta salvată.

lopată de zăpadă
Unealtă cu o suprafață lată de lopătare, cu care se îndepărtează zăpada.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
Cu lopata de zăpadă, ea a curățat trotuarul de zăpadă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Akkusativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Dativ | der Schneeschaufel | den Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel | der Schneeschaufeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schneeschaufel” (lopată de zăpadă) este format din „Schnee” (zăpadă) și „Schaufel” (lopată). Prima parte indică materialul pentru care este destinată unealta.
Für den frischen Schnee vor der Garage brauchen wir eine Schneeschaufel.
Pentru zăpada proaspătă din fața garajului avem nevoie de o lopată de zăpadă.
Când menționezi lopata de zăpadă ca unealtă folosită într-o activitate, folosești frecvent „mit” (cu) și Dativul: „mit der Schneeschaufel” (cu lopata de zăpadă). Se potrivesc și expresii precum „mit der Schneeschaufel Schnee räumen” (a curăța zăpada cu lopata de zăpadă) sau „mit der Schneeschaufel Schnee zur Seite schieben” (a împinge zăpada într-o parte cu lopata de zăpadă).
Er schiebt den Schnee mit der Schneeschaufel zur Seite.
El împinge zăpada într-o parte cu lopata de zăpadă.
Expresia „zur Schneeschaufel greifen” (a pune mâna pe lopata de zăpadă) subliniază faptul că cineva trece el însuși la acțiune și începe să curețe zăpada. Se potrivește mai ales atunci când este nevoie de muncă după o ninsoare nouă.
Nach dem starken Schneefall griffen viele Nachbarn zur Schneeschaufel.
După ninsoarea abundentă, mulți vecini au pus mâna pe lopețile de zăpadă.