
die Schneeschaufel
pala da neve
Un attrezzo con una pala larga, usato per spalare via la neve.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
Con la pala da neve liberò il marciapiede dalla neve.
pala da neve
die Schneeschaufel, die Schneeschaufeln
Caricamento dello stato salvato.

pala da neve
Un attrezzo con una pala larga, usato per spalare via la neve.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
Con la pala da neve liberò il marciapiede dalla neve.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Akkusativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Dativ | der Schneeschaufel | den Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel | der Schneeschaufeln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schneeschaufel» (pala da neve) è formata da «Schnee» (neve) e «Schaufel» (pala). Il primo elemento indica il materiale per cui è destinato l'attrezzo.
Für den frischen Schnee vor der Garage brauchen wir eine Schneeschaufel.
Per la neve fresca davanti al garage ci serve una pala da neve.
Quando indichi la pala da neve come attrezzo usato in un'attività, usi spesso «mit» (con) e il Dativ: «mit der Schneeschaufel» (con la pala da neve). A questa preposizione si abbinano espressioni come «mit der Schneeschaufel Schnee räumen» (spalare la neve con la pala da neve) o «mit der Schneeschaufel Schnee zur Seite schieben» (spingere la neve di lato con la pala da neve).
Er schiebt den Schnee mit der Schneeschaufel zur Seite.
Spinge la neve di lato con la pala da neve.
L'espressione «zur Schneeschaufel greifen» (prendere la pala da neve) sottolinea che qualcuno passa all'azione e comincia a spalare la neve. È particolarmente adatta quando, dopo una nuova nevicata, c'è del lavoro da fare.
Nach dem starken Schneefall griffen viele Nachbarn zur Schneeschaufel.
Dopo la forte nevicata, molti vicini presero la pala da neve.