
die Schneeschaufel
مجرفة ثلج
أداة ذات سطح مجرفة عريض تُستخدم لإزاحة الثلج.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
أزالت الثلج عن الرصيف باستخدام مجرفة الثلج.
مجرفة ثلج
die Schneeschaufel, die Schneeschaufeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرفة ثلج
أداة ذات سطح مجرفة عريض تُستخدم لإزاحة الثلج.
Mit der Schneeschaufel befreite sie den Gehweg vom Schnee.
أزالت الثلج عن الرصيف باستخدام مجرفة الثلج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Akkusativ | die Schneeschaufel | die Schneeschaufeln |
| Dativ | der Schneeschaufel | den Schneeschaufeln |
| Genitiv | der Schneeschaufel | der Schneeschaufeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Schneeschaufel» (مجرفة ثلج) من «Schnee» (ثلج) و«Schaufel» (مجرفة). يحدد الجزء الأول المادة التي صُممت الأداة للتعامل معها.
Für den frischen Schnee vor der Garage brauchen wir eine Schneeschaufel.
نحتاج إلى مجرفة ثلج للثلج الجديد أمام المرآب.
عندما تذكر مجرفة الثلج بوصفها أداة تُستخدم في نشاط ما، تستعمل غالبًا «mit» (بـ) مع Dativ: «mit der Schneeschaufel» (بمجرفة الثلج). ومن التراكيب المناسبة أيضًا «mit der Schneeschaufel Schnee räumen» (يزيل الثلج بمجرفة الثلج) و«mit der Schneeschaufel Schnee zur Seite schieben» (يدفع الثلج إلى الجانب بمجرفة الثلج).
Er schiebt den Schnee mit der Schneeschaufel zur Seite.
يدفع الثلج إلى الجانب باستخدام مجرفة الثلج.
يؤكد التعبير «zur Schneeschaufel greifen» (يمد يده إلى مجرفة الثلج) أن شخصًا ما يبادر بنفسه ويبدأ بإزالة الثلج. ويناسب هذا التعبير خصوصًا عندما تكون هناك حاجة إلى العمل بعد تساقط ثلج جديد.
Nach dem starken Schneefall griffen viele Nachbarn zur Schneeschaufel.
بعد تساقط الثلج بغزارة، مدّ كثير من الجيران أيديهم إلى مجارف الثلج.