
das Idol
idole
Personne que les autres admirent et vénèrent beaucoup et qui sert souvent de modèle.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Pour beaucoup de jeunes musiciennes, c’est une grande idole.
idole
das Idol, die Idole
Chargement de ton état enregistré.

idole
Personne que les autres admirent et vénèrent beaucoup et qui sert souvent de modèle.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Pour beaucoup de jeunes musiciennes, c’est une grande idole.

idole
Dans la religion, représentation d’un dieu ou objet vénéré comme une divinité ou comme sa représentation.
In dem antiken Tempel wurden verschiedene Idole aus Stein und Holz angebetet.
Dans le temple antique, on adorait différentes idoles en pierre et en bois.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Idole |
| Genitiv | des Idols |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idol | die Idole |
| Akkusativ | das Idol | die Idole |
| Dativ | dem Idol | den Idolen |
| Genitiv | des Idols | der Idole |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu reconnais facilement le sens grâce au contexte. Si la phrase parle d’admiration, de fans, de sport ou d’art, il s’agit d’une personne. Si elle parle de religion, d’histoire, de temples ou de culte, il s’agit d’une représentation d’un dieu.
Dieser Fußballspieler ist das Idol einer ganzen Generation.
Ce footballeur est l’idole de toute une génération.
Im Museum waren antike Idole aus Gold ausgestellt.
Des idoles antiques en or étaient exposées au musée.
Quand une personne sert de modèle à une autre, on emploie la préposition « für » (pour). La structure est la suivante : « Jemand ist ein Idol für jemanden » (Quelqu’un est l’idole de quelqu’un).
Für meine kleine Schwester ist die Sängerin ein großes Idol.
Pour ma petite sœur, la chanteuse est une grande idole.
Les associations fréquentes sont « ein großes Idol » (une grande idole), « ein musikalisches Idol » (une idole de la musique) ou « zum Idol werden » (devenir une idole). On peut aussi dire « jemanden als Idol verehren » (vénérer quelqu’un comme une idole).
Durch seine Filme wurde er schnell zum Idol der Jugend.
Grâce à ses films, il est rapidement devenu l’idole des jeunes.
Dieu / dieu / idole
« Der Gott » (idole) et « das Idol » (idole) peuvent désigner une personne très admirée. « Das Idol » désigne généralement une vedette vénérée ou un modèle, tandis que « der Gott » présente cette personne comme exceptionnelle et presque inégalable. Choisis « Idol » quand l’accent est mis sur le rôle de modèle ou le statut de vedette.

Nach diesem Sieg bleibt der Torwart für viele junge Spieler ihr Idol.
Après cette victoire, le gardien reste une idole pour beaucoup de jeunes joueurs.
Nach diesem Sieg gilt der Torwart für viele Fans als Gott.
Après cette victoire, beaucoup de supporters considèrent le gardien comme une idole.