Allemand VERBE B2 Rang 6636

entfachen

allumer / déclencher

entfachen – entfachte – hat entfacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entfachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entfachen vs auslösen

déclencher

Les deux mots peuvent décrire le début d’une dispute ou d’un sentiment fort. « Auslösen » (déclencher) désigne de manière neutre le facteur déclencheur et la cause, tandis que « entfachen » (déclencher / attiser) met davantage en avant l’effet intense qui se propage. Pour une cause présentée objectivement, « auslösen » convient ; pour un conflit ou un débordement émotionnel particulièrement violent, « entfachen » convient plutôt.

Exemple visuel pour auslösen
entfachen

Die neue Regel entfachte im Verein einen heftigen Streit.

La nouvelle règle a déclenché une violente dispute au sein de l’association.

auslösen

Die neue Regel löste im Verein einen Streit aus.

La nouvelle règle a déclenché une dispute au sein de l’association.

Ouvrir la page complète du mot: auslösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…