Allemand VERBE B2 Rang 12276

anheizen

allumer / attiser / stimuler

anheizen – heizte an – hat angeheizt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anheizen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anheizen vs anzünden

allumer

Les deux mots peuvent s’employer lorsqu’on allume un poêle. «Anzünden» (allumer) désigne surtout le fait de mettre un matériau précis en feu, tandis que «anheizen» (allumer) signifie mettre le poêle ou le feu en marche pour produire davantage de chaleur, ou le faire brûler plus fort. Pour l’appareil, «anheizen» (allumer) convient généralement mieux ; pour le bois ou le papier, «anzünden» (allumer) convient mieux.

Exemple visuel pour anzünden
anheizen

Ich heizte den Holzofen an, damit die Küche warm wurde.

J’ai allumé le poêle à bois pour réchauffer la cuisine.

anzünden

Ich zündete das Holz im Ofen an, damit es zu brennen begann.

J’ai allumé le bois dans le poêle pour qu’il commence à brûler.

Ouvrir la page complète du mot: anzünden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…