Allemand NOM B2 Rang 13190

der Schutzschild

bouclier de protection / bouclier protecteur

der Schutzschild, die Schutzschilde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schutzschild, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schutzschild vs Bollwerk

rempart / bastion

Les deux mots désignent quelque chose qui protège des dangers ou des influences nuisibles. « Bollwerk » (rempart) met l’accent sur une barrière solide qui empêche une influence d’avancer, tandis que « Schutzschild » (bouclier protecteur) met plutôt en avant une mesure ou une instance de protection. Choisis « Bollwerk » pour parler de défense et « Schutzschild » pour parler de la protection apportée.

Exemple visuel pour Bollwerk
Schutzschild

Die demokratischen Regeln sind ein Schutzschild für die Gesellschaft vor extremistischen Einflüssen.

Les règles démocratiques sont un bouclier protecteur pour la société contre les influences extrémistes.

Bollwerk

Die demokratischen Regeln sind ein Bollwerk gegen extremistische Einflüsse.

Les règles démocratiques sont un rempart contre les influences extrémistes.

Ouvrir la page complète du mot: Bollwerk

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…