Allemand NOM B2 Rang 11299

das Weichei

mauviette

das Weichei, die Weicheier

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Weichei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Weichei vs Feigling

lâche

« Feigling » (lâche) et « Weichei » (mauviette) sont des termes péjoratifs. « Feigling » condamne surtout le manque de courage et le fait d’éviter une situation difficile ou dangereuse. « Weichei » est familier et se moque plus généralement de quelqu’un jugé peureux, trop sensible, geignard ou peu capable de supporter les difficultés.

Exemple visuel pour Feigling
Weichei

Die anderen nennen Paul ein Weichei, weil ihm das Wasser im Schwimmbad zu kühl ist.

Les autres traitent Paul de mauviette parce que l’eau de la piscine est trop froide pour lui.

Feigling

Die anderen nennen Paul einen Feigling, weil er aus Angst nicht vom Dreimeterbrett springt.

Les autres traitent Paul de lâche parce qu’il a trop peur pour sauter du plongeoir de trois mètres.

Ouvrir la page complète du mot: Feigling

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…