Allemand NOM B2 Rang 21613

die Schwächung

affaiblissement

die Schwächung, die Schwächungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schwächung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schwächung vs Beeinträchtigung

gêne / handicap

«Beeinträchtigung» (gêne) et «Schwächung» (affaiblissement) peuvent toutes deux décrire une diminution des capacités. «Beeinträchtigung» met plutôt l’accent sur une perturbation ou une restriction concrète d’une fonction, tandis que «Schwächung» met l’accent sur une perte générale de force ou de résistance. Choisis «Beeinträchtigung» pour une fonction perturbée et «Schwächung» lorsque la force diminue.

Exemple visuel pour Beeinträchtigung
Schwächung

Die Krankheit führte zu einer Schwächung des Immunsystems, sodass der Körper weniger widerstandsfähig war.

La maladie a affaibli le système immunitaire, rendant l’organisme moins résistant.

Beeinträchtigung

Die Krankheit führte zu einer Beeinträchtigung des Immunsystems, sodass es schlechter arbeitete.

La maladie a gêné le fonctionnement du système immunitaire, qui travaillait donc moins efficacement.

Ouvrir la page complète du mot: Beeinträchtigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…