Allemand NOM B2 Rang 9400

die Beeinträchtigung

gêne / handicap

die Beeinträchtigung, die Beeinträchtigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beeinträchtigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beeinträchtigung vs Schaden

dommage / préjudice

« Schaden » (préjudice) désigne plutôt le désavantage ou l’état négatif qui en résulte. « Beeinträchtigung » (gêne) met l’accent sur une limitation de la santé, du fonctionnement ou des performances. Elle peut aussi être temporaire, tandis que « Schaden » souligne davantage la conséquence nuisible.

Exemple visuel pour Schaden
Beeinträchtigung

Nach dem Unfall führte die Schwellung zu einer vorübergehenden Beeinträchtigung seines Knies.

Après l’accident, le gonflement a entraîné une gêne temporaire au genou.

Schaden

Nach dem Unfall blieb ein dauerhafter Schaden an seinem Knie zurück.

Après l’accident, il a gardé un dommage permanent au genou.

Ouvrir la page complète du mot: Schaden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…