tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21613

die Schwächung

indebolimento

die Schwächung, die Schwächungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schwächung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schwächung vs Beeinträchtigung

compromissione / effetto negativo

Un «Beeinträchtigung» (effetto negativo) e un «Schwächung» (indebolimento) possono entrambi descrivere una riduzione della capacità di funzionare. «Beeinträchtigung» sottolinea piuttosto un disturbo concreto o una limitazione di una funzione, mentre «Schwächung» indica invece una perdita generale di forza o di capacità di resistenza. Scegli «Beeinträchtigung» per una funzione compromessa e «Schwächung» quando la forza diminuisce.

Esempio visivo per Beeinträchtigung
Schwächung

Die Krankheit führte zu einer Schwächung des Immunsystems, sodass der Körper weniger widerstandsfähig war.

La malattia ha indebolito il sistema immunitario, rendendo il corpo meno resistente.

Beeinträchtigung

Die Krankheit führte zu einer Beeinträchtigung des Immunsystems, sodass es schlechter arbeitete.

La malattia ha compromesso il sistema immunitario, che ha così funzionato peggio.

Apri la scheda completa: Beeinträchtigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...