Allemand VERBE B2 Rang 21612

herumgehen

se promener / circuler / contourner

herumgehen – ging herum – ist herumgegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumgehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumgehen vs umgehen

traiter / contourner / circuler

Les deux verbes peuvent désigner un trajet autour d’un obstacle. « Umgehen » (contourner) met généralement l’accent sur le fait d’éviter un obstacle, tandis que « herumgehen » (contourner) décrit le fait de marcher réellement autour de celui-ci. Utilise « umgehen » lorsqu’il s’agit de gérer un obstacle et « herumgehen » pour décrire le déplacement.

Exemple visuel pour umgehen
herumgehen

Wir gehen um die Baustelle herum und erreichen die andere Straßenseite.

Nous contournons le chantier à pied et arrivons de l’autre côté de la rue.

umgehen

Wir umgehen die Baustelle und nehmen eine ruhigere Straße.

Nous évitons le chantier et prenons une rue plus calme.

Ouvrir la page complète du mot: umgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…