Allemand NOM B2 Rang 22783

die Abschwächung

affaiblissement / atténuation

die Abschwächung, die Abschwächungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abschwächung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abschwächung vs Einschränkung

restriction / réserve

«Einschränkung» (restriction) et «Abschwächung» (atténuation) peuvent rendre une affirmation plus prudente. Une «Einschränkung» énonce une condition ou limite les cas dans lesquels l’affirmation s’applique. Une «Abschwächung» la rend plus modérée ou moins catégorique ; sa portée ne doit pas nécessairement être réduite.

Exemple visuel pour Einschränkung
Abschwächung

Die Abschwächung „wahrscheinlich“ macht seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet, weniger bestimmt.

L’atténuation « probablement » rend son affirmation selon laquelle la sortie aura lieu moins catégorique.

Einschränkung

Die Einschränkung „nur bei gutem Wetter“ ergänzt seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet.

La restriction « seulement par beau temps » complète son affirmation selon laquelle la sortie aura lieu.

Ouvrir la page complète du mot: Einschränkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…