
die Schwiegermutter
belle-mère
Mère de son mari ou de sa femme.
Am Wochenende besuchen wir meine Schwiegermutter auf dem Land.
Le week-end, nous rendons visite à ma belle-mère à la campagne.
belle-mère
die Schwiegermutter, die Schwiegermütter
Chargement de ton état enregistré.

belle-mère
Mère de son mari ou de sa femme.
Am Wochenende besuchen wir meine Schwiegermutter auf dem Land.
Le week-end, nous rendons visite à ma belle-mère à la campagne.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schwiegermütter |
| Genitiv | der Schwiegermutter |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwiegermutter | die Schwiegermütter |
| Akkusativ | die Schwiegermutter | die Schwiegermütter |
| Dativ | der Schwiegermutter | den Schwiegermüttern |
| Genitiv | der Schwiegermutter | der Schwiegermütter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
L’élément « Schwieger- » indique un lien de parenté créé par le mariage. Tu peux utiliser ce modèle pour d’autres membres de la famille : « Schwiegervater » (beau-père), « Schwiegersohn » (gendre), « Schwiegertochter » (bru).
Mein Schwiegervater und meine Schwiegermutter kommen aus Italien.
Mon beau-père et ma belle-mère sont originaires d’Italie.
Pour préciser le lien de parenté, le mot est généralement employé avec un pronom possessif, comme « meine », « deine » ou « seine », ou avec le Genitiv.
Meine Schwiegermutter kocht den besten Apfelkuchen.
Ma belle-mère prépare la meilleure tarte aux pommes.
Das ist die Schwiegermutter von meinem Bruder.
C’est la belle-mère de mon frère.
La belle-mère est, dans l’espace germanophone comme dans d’autres cultures, un personnage fréquent dans les blagues et les clichés. Ces blagues portent souvent sur une relation difficile entre la belle-mère et son gendre ou sa bru.
Er erzählte einen alten Witz über seine Schwiegermutter.
Il a raconté une vieille blague sur sa belle-mère.