Allemand NOM B1 Rang 6134

der Zutritt

accès

der Zutritt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zutritt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zutritt vs Zugang

accès / entrée

« Zugang » (accès) désigne généralement la possibilité physique d’entrer dans un lieu, par exemple par une entrée. « Zutritt » (accès), en revanche, insiste sur le fait qu’une personne est effectivement autorisée à entrer dans un lieu ou qu’elle peut y entrer, souvent dans le cadre d’une restriction. Parle de « Zugang » (accès) lorsqu’il est question du chemin ou de l’entrée, et de « Zutritt » (accès) lorsqu’il est question de l’autorisation d’entrer.

Exemple visuel pour Zugang
Zutritt

Zum Gebäude haben nur angemeldete Gäste Zutritt.

Seuls les invités inscrits sont autorisés à entrer dans le bâtiment.

Zugang

Der Zugang zum Gebäude erfolgt durch den Seiteneingang.

On accède au bâtiment par l’entrée latérale.

Ouvrir la page complète du mot: Zugang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…