Allemand NOM C1 Rang 27549

die Setzung

tassement / positionnement / fixation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Setzung vs Bestimmung

disposition / destin

« Bestimmung » (disposition) et « Setzung » (fixation) peuvent tous deux concerner un délai ou une date officiels. Dans cet emploi juridique, « Setzung » met l’accent sur l’acte qui consiste à fixer quelque chose, tandis que « Bestimmung » peut aussi désigner la règle ou l’indication précise elle-même. Pour la procédure, « Setzung » convient davantage ; pour le contenu fixé, « Bestimmung » convient mieux.

Exemple visuel pour Bestimmung
Setzung

Die Setzung des neuen Zahlungstermins erfolgte durch die zuständige Stelle.

La fixation de la nouvelle date de paiement a été effectuée par l’autorité compétente.

Bestimmung

Die Bestimmung des Vertrags nennt den 30. Juni als letzte Frist für die Zahlung.

La disposition du contrat indique le 30 juin comme dernier délai de paiement.

Ouvrir la page complète du mot: Bestimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…