tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27549

die Setzung

cedimento / posizione / fissazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Setzung vs Bestimmung

disposizione / destino / destinazione

«Bestimmung» (disposizione) e «Setzung» (fissazione) possono entrambe riguardare una scadenza o una data ufficiale. In questo uso giuridico, «Setzung» sottolinea l'atto di fissare qualcosa, mentre «Bestimmung» può indicare anche la disposizione o l'indicazione concreta stessa. Per il procedimento è più adatta «Setzung»; per il contenuto stabilito è più adatta «Bestimmung».

Esempio visivo per Bestimmung
Setzung

Die Setzung des neuen Zahlungstermins erfolgte durch die zuständige Stelle.

La fissazione del nuovo termine di pagamento è stata effettuata dall'ufficio competente.

Bestimmung

Die Bestimmung des Vertrags nennt den 30. Juni als letzte Frist für die Zahlung.

La disposizione del contratto indica il 30 giugno come termine ultimo per il pagamento.

Apri la scheda completa: Bestimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...