
sexuell
sexuel
Qui se rapporte à la sexualité, au sexe ou aux rapports sexuels.
Im Biologieunterricht sprachen sie über die sexuelle Fortpflanzung von Pflanzen.
En cours de biologie, ils ont parlé de la reproduction sexuée des plantes.
sexuel
sexuell – sexueller – am sexuellsten
Chargement de ton état enregistré.

sexuel
Qui se rapporte à la sexualité, au sexe ou aux rapports sexuels.
Im Biologieunterricht sprachen sie über die sexuelle Fortpflanzung von Pflanzen.
En cours de biologie, ils ont parlé de la reproduction sexuée des plantes.
| forme de base | sexuell |
|---|---|
| Komparativ | sexueller |
| Superlativ | am sexuellsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sexuell.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sexuell.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à sexuell.
La terminaison « -uell » est typique des adjectifs issus du latin ou d’autres langues internationales. Elle t’aide à reconnaître comme adjectifs des mots tels que « kulturell » (culturel), « visuell » (visuel) ou « manuell » (manuel).
Für den Job sind manuelle Fähigkeiten wichtig.
Pour ce travail, les compétences manuelles sont importantes.
« Sexuell » (sexuel) est un terme neutre et souvent formel, fréquemment employé dans des contextes scientifiques, juridiques ou médicaux. Dans la langue courante, on utilise souvent d’autres expressions plus directes.
Der Biologe hielt einen Vortrag über sexuelle Selektion im Tierreich.
Le biologiste a donné une conférence sur la sélection sexuelle dans le règne animal.
« Sexuell » (sexuel) entre dans de nombreuses expressions importantes. Parmi celles-ci, on trouve « sexuelle Orientierung » (orientation sexuelle), « sexuelle Belästigung » (harcèlement sexuel) et « sexuelle Aufklärung » (éducation sexuelle).
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist verboten.
Le harcèlement sexuel au travail est interdit.
In der Schule gibt es Kurse zur sexuellen Aufklärung.
À l’école, il y a des cours d’éducation sexuelle.
érotique
« Sexuell » (sexuel) désigne de manière objective un rapport avec la sexualité ou les rapports sexuels. « Erotisch » (érotique) souligne en plus un effet sensuel ou sexuellement stimulant. Utilise « sexuell » quand tu veux parler du rapport lui-même et « erotisch » quand l’accent est mis sur une atmosphère, une représentation ou un aspect stimulant.

Die Beratung informiert Jugendliche über sexuelle Gesundheit.
La séance d’information renseigne les adolescents sur la santé sexuelle.
Das Bild wirkt durch seine weiche Beleuchtung und die Körperhaltung erotisch.
L’éclairage doux et la pose donnent une dimension érotique à l’image.