
sexuell
sessuale
Che si riferisce alla sessualità, al sesso o all’atto sessuale.
Im Biologieunterricht sprachen sie über die sexuelle Fortpflanzung von Pflanzen.
Durante la lezione di biologia hanno parlato della riproduzione sessuale delle piante.
sessuale
sexuell – sexueller – am sexuellsten
Caricamento dello stato salvato.

sessuale
Che si riferisce alla sessualità, al sesso o all’atto sessuale.
Im Biologieunterricht sprachen sie über die sexuelle Fortpflanzung von Pflanzen.
Durante la lezione di biologia hanno parlato della riproduzione sessuale delle piante.
| forma base | sexuell |
|---|---|
| Komparativ | sexueller |
| Superlativ | am sexuellsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sexuell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sexuell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sexuell.
Il suffisso «-uell» è tipico degli aggettivi che provengono dal latino o da altre lingue internazionali. Ti aiuta a riconoscere come aggettivi parole come «kulturell» (culturale), «visuell» (visivo) o «manuell» (manuale).
Für den Job sind manuelle Fähigkeiten wichtig.
Per questo lavoro sono importanti le abilità manuali.
«Sexuell» (sessuale) è un termine neutro e spesso formale, usato frequentemente in contesti scientifici, giuridici o medici. Nel linguaggio quotidiano si usano spesso altre espressioni più dirette.
Der Biologe hielt einen Vortrag über sexuelle Selektion im Tierreich.
Il biologo tenne una conferenza sulla selezione sessuale nel regno animale.
«Sexuell» (sessuale) fa parte di molte espressioni fisse importanti. Tra queste ci sono «sexuelle Orientierung» (orientamento sessuale), «sexuelle Belästigung» (molestie sessuali) e «sexuelle Aufklärung» (educazione sessuale).
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist verboten.
Le molestie sessuali sul posto di lavoro sono vietate.
In der Schule gibt es Kurse zur sexuellen Aufklärung.
A scuola ci sono corsi di educazione sessuale.
erotico
«Sexuell» (sessuale) indica in modo obiettivo un riferimento alla sessualità o ai rapporti sessuali. «Erotisch» (erotico) sottolinea inoltre un effetto sensuale o sessualmente eccitante. Usa «sexuell» quando si intende il riferimento in sé e «erotisch» quando al centro dell'attenzione c'è un'atmosfera, una rappresentazione o un fascino stimolante.

Die Beratung informiert Jugendliche über sexuelle Gesundheit.
La consulenza informa gli adolescenti sulla salute sessuale.
Das Bild wirkt durch seine weiche Beleuchtung und die Körperhaltung erotisch.
La luce soffusa e la posizione del corpo fanno sembrare erotica l'immagine.