آلمانی صفت B2 رتبه 2402

sexuell

جنسی

sexuell – sexueller – am sexuellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sexuell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sexuell vs erotisch

شهوانی

«⁨Sexuell⁩» (جنسی) به‌طور بی‌طرفانه به جنسیت یا رابطهٔ جنسی مربوط است. «⁨Erotisch⁩» (شهوانی) علاوه بر این، بر تأثیر حسی یا تحریک‌کنندهٔ جنسی تأکید می‌کند. وقتی خودِ ارتباط با جنسیت یا رابطهٔ جنسی مدنظر است، از «⁨sexuell⁩» استفاده کنید و وقتی فضای تحریک‌کننده، تصویر یا جذابیت در مرکز توجه است، از «⁨erotisch⁩».

مثال تصویری برای erotisch
sexuell

Die Beratung informiert Jugendliche über sexuelle Gesundheit.

این مشاوره نوجوانان را دربارهٔ سلامت جنسی آگاه می‌کند.

erotisch

Das Bild wirkt durch seine weiche Beleuchtung und die Körperhaltung erotisch.

نورپردازی ملایم و حالت بدن، تصویر را شهوانی جلوه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erotisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...